Forum familijna.forumoteka.pl Strona Główna familijna.forumoteka.pl
Forum familijne - wszystko wokół rodziny
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tłumaczenia potrzebne

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum familijna.forumoteka.pl Strona Główna -> Pogaduszki na różne tematy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gogolas
Ekspert na forum


Dołączył: 07 Paź 2019
Posty: 187

PostWysłany: Sro Kwi 15, 2020 5:09 pm    Temat postu: Tłumaczenia potrzebne Odpowiedz z cytatem

Szukacie może kogoś do pomocy przy tłumaczeniach dokumentów? Na pewno zdecydowanie się na takie firmy jak http://www.verbo.com.pl będzie bardzo dobrym rozwiązaniem. Jest to biuro tlumaczeń.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
hart
Familijniak VIP


Dołączył: 15 Cze 2019
Posty: 257

PostWysłany: Czw Maj 07, 2020 6:38 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No właśnie mam podobny problem, tylko że u mnie to wyższa szkoła jazdy, bo muszę mieć porządne tłumaczenia techniczne i to dość skomplikowane. Szukałem w sieci i mocno się zastanawiam, czy tutaj https://berligo.com/tlumaczenia-techniczne/ warto w tym względzie napisać. Jak uważacie? To sprawdzone przez was miejsce?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
komina
Ekspert na forum


Dołączył: 21 Maj 2019
Posty: 172

PostWysłany: Wto Cze 30, 2020 6:42 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jeśli faktycznie potrzebujesz dobrego tłumacza a nie znajdziesz go tak szybko lub tłumacz ma długi termin oczekiwania to może poczytaj sobie na https://dziennikarstwo.edu.pl/tlumaczenia-jezyka-niemieckiego-jak-zrobic-to-dobrze/, jak samemu przetłumaczyć dany tekst Wink Niemiecki nie jest takim bardzo skomplikowanym językiem. Chyba, że chodzi o dokumentację to zdecydowanie nie zabieraj się za to sam.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
borys
Ekspert na forum


Dołączył: 06 Paź 2018
Posty: 208

PostWysłany: Pią Wrz 25, 2020 5:48 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dobrego tłumacza znajdziecie na stronie https://supertlumacz.pl/. Zleciłem tej firmie przetłumaczenie dokumentów samochodowych i zrobili to bezbłędnie. Widać, że pracują tam doświadczeni ludzie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
staszekk
Familijniak VIP


Dołączył: 21 Wrz 2017
Posty: 345

PostWysłany: Wto Wrz 29, 2020 8:29 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Szczególnie jeśli się prowadzi firmę to warto posiadać namiar na sprawdzone biuro tłumaczeń. Dzięki temu jeśli pojawi się jakiś tekst do przetłumaczenia (co zdarza się dość często w biurach) to będziemy wiedzieć do kogo od razu się zgłosić. Wiele cennych informacji i wskazówek w temacie znajdziecie też na tym blogu https://biurotlumaczen-tt.pl/ . Informacje jakie są tłumaczenia, jak dane prace nad tekstem wyglądają, również jak przetłumaczyć post na Facebooku. I dla tłumaczy godny polecenia blog ale i dla nas co poszukujemy pomocy w tłumaczeniach.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
skriv
Nowy klikacz na forum


Dołączył: 23 Cze 2021
Posty: 5

PostWysłany: Pon Lip 26, 2021 3:12 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja z kolei polecam biuro tłumaczeń Skrivanek, które w swoim zespole ma bardzo wielu specjalistów z zakresu tłumaczeń (m.in. tłumacz angielsko polski, ale też polsko-słoweński, węgiersko-polski czy polsko-norweski), a także korektorów i specjalistów DTP. Można więc mieć pewność, że wszystko zostanie wykonane w pełni profesjonalnie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
lambada
Familijniak VIP


Dołączył: 18 Mar 2021
Posty: 1118

PostWysłany: Pon Sie 23, 2021 5:04 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czasami faktycznie są takie sytuacje, że potrzebujemy odpowiednich tłumaczeń i ja jestem zdania, że na pewno warto jest korzystać ze sprawdzonych serwisów. Również miałem okazję zapoznać się z fajnym tekstem https://magnifier.pl/tlumaczenia-techniczne/ gdzie dokładnie opisano to czym są tłumaczenia techniczne.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
dlugonoga
Ekspert na forum


Dołączył: 06 Lut 2019
Posty: 168

PostWysłany: Sro Wrz 01, 2021 10:00 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jedyne tlumaczenia z jakimi mialam kiedykolwiek stycznosc to tlumaczenie dokumentow z auta Very Happy https://www.duplikatydowodow.pl/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
quyburn
Familijniak VIP


Dołączył: 05 Maj 2019
Posty: 1069

PostWysłany: Pon Wrz 06, 2021 1:08 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ostatnio były mi potrzebne jakościowe tłumaczenia techniczne, związaną z budową maszyn i linii produkcyjnej. Muszę przyznać, że najciekawszą ofertę zaproponował mój znajomy, który polecił mi tę firmę: https://tlumaczenia-gk.pl/ . Muszę przyznać, że mają naprawdę jakościowe usługi.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
DariaS27
Nowy klikacz na forum


Dołączył: 27 Wrz 2021
Posty: 1

PostWysłany: Pon Wrz 27, 2021 9:25 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzięki za ofertę, sama właśnie szukam dobrych tłumaczeń, na pewno z tego coś sprawdzę.
_________________
tłumaczenie tekstów
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
domi.nika
Ekspert na forum


Dołączył: 30 Wrz 2019
Posty: 225

PostWysłany: Wto Gru 28, 2021 9:58 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

kiedys marzylam zeby zostac tlumaczem niemieckim Smile


___________________
https://www.plating.pl/zalety-oraz-wady-kursow-jezykowych-dla-dzieci-i-mlodziezy/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum familijna.forumoteka.pl Strona Główna -> Pogaduszki na różne tematy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dołączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać plików na tym forum